i'm brewing with anger now. argh.

***

there's this stupid auditor named M who thinks her handwriting is VERY CHIO
and doubted about my ability to read chinese characters.
if there's any dumbkia who doubted my chinese, that would be her.
that's an insult man..
if you chinese handwriting is SO GREAT,
uncle raymond, ivy and sera shouldn't be NOT be able to decipher your davinci-style of chinese writing right?
still got the cheek to say your writing is the proper chinese writing.
if our conversation is not over the phone, i would have diao her like siao!

Me: Hi, M, this is cheryl calling from the mail room.
Me: Regarding a letter you're sending it to CHINA via dhl, the address you provided is in chinese.
For overseas courier sending via dhl you are strongly advised provide an english address. Is there any english address for this destination?
M: This is a letter to CHINA, there isn't any english address. Likewise, Singapore don't have a chinese address.

At this point of time I so much want to shoot her that it is possible la you idiot.

Blk 1A Serangoon Gardens, #44-44
Singapore 444444

大牌1A 实龙岗花园，#44-44
新加坡邮区444444

who says Singapore cannot have/don't have chinese address??
Why canot you direct translate the chinese address to english?
even 汉语拼音 oso can be accepted.
still want to argue about it.

Me: ok, I shall manually write the address on the airwaybill instead of the computerised-procedure. so, can i confirm the address with you? (i seriously cannot read her words man.)
M: #%#$&%^&$^* some china-chinese address.

miss! crap u, your davinci-style of address had 1 word missed out.
By now, both of us couldn't make anything out of the conversation so she send someone down to write the address themselve.
end up, her fellow colleague oso cannot make anything out of the chioly-written address and brought the letter and the airwaybill left our dept.
i certainly sure she too, don understand the address and get the M to write herself.

i seriously don understand the letter, with insufficient address content could expect us to send it out. TO CHINA somemore! without a proper attention name, a properly written address. com'on man.. get some life with chinese after work ok?